1 00:01:01,800 --> 00:01:03,120 Vá embora. 2 00:01:06,520 --> 00:01:09,600 - Vá embora. - Não, eu fico com você. 3 00:01:09,800 --> 00:01:12,680 Alguém tem que contar o que vivemos, Manuel. 4 00:01:14,280 --> 00:01:15,320 Vá embora. 5 00:01:26,480 --> 00:01:28,720 Esta é a última vez que eu vi, 6 00:01:28,920 --> 00:01:31,160 50 anos atrás, um dia sombrio, 7 00:01:32,240 --> 00:01:34,760 tão surdo quanto trágico, 8 00:01:34,960 --> 00:01:37,720 poroso, incompleto. 9 00:01:38,880 --> 00:01:41,200 Para alguns, ele era um marxista fanático, 10 00:01:42,720 --> 00:01:44,440 para outros, o primeiro revolucionário 11 00:01:44,640 --> 00:01:48,040 que alcançou o status de presidente de um país de forma democrática. 12 00:01:49,560 --> 00:01:50,880 Pra mim foi... 13 00:01:52,520 --> 00:01:54,720 Para mim, Allende foi muitas coisas. 14 00:01:58,360 --> 00:02:00,760 Tenho dificuldade em lembrar daquele dia. 15 00:02:00,960 --> 00:02:02,800 Como a maioria dos jovens da época, 16 00:02:03,000 --> 00:02:04,240 De repente, envelheci. 17 00:02:04,440 --> 00:02:06,560 Eu sou espanhol, por favor... 18 00:02:06,760 --> 00:02:08,120 Vá embora, vá. 19 00:02:08,320 --> 00:02:10,520 Cheguei na Espanha duas semanas depois. 20 00:02:11,440 --> 00:02:14,960 Eu sobrevivi. E estou aqui para contar isso. 21 00:03:52,480 --> 00:03:54,480 - Olá, entre. - OBRIGADO. Bom dia. 22 00:03:54,680 --> 00:03:56,280 - Manuel Ruiz... - O estudante espanhol? 23 00:03:56,480 --> 00:03:57,720 - Sim. - Me siga. 24 00:03:57,920 --> 00:03:59,080 - OBRIGADO. - Espere. 25 00:04:02,400 --> 00:04:04,760 Eu não gosto desse slogan, ele é fofo. 26 00:04:04,960 --> 00:04:07,800 Precisamos conversar com o povo de uma forma direta, você vê. 27 00:04:10,200 --> 00:04:11,240 Venha comigo. 28 00:04:14,600 --> 00:04:16,040 - Ele está vindo, ok? - OBRIGADO. 29 00:04:21,720 --> 00:04:23,040 Ninguém teria acreditado que esse pai 30 00:04:23,240 --> 00:04:25,640 família amorosa seria 31 00:04:25,840 --> 00:04:29,120 a nova implicância dos Estados Unidos. 32 00:04:48,880 --> 00:04:51,680 Tio Joe falava castelhano, você sabia disso? 33 00:04:52,960 --> 00:04:55,280 Ele teve que aprender enquanto trabalhava como ajudante de cozinha 34 00:04:55,480 --> 00:04:57,160 em um barco argentino. 35 00:04:57,360 --> 00:04:58,640 Imagine a cena. 36 00:05:00,400 --> 00:05:03,000 -Salvador Allende. - Manuel Ruiz, encantado. 37 00:05:03,680 --> 00:05:05,600 Me disseram que você queria me entrevistar. 38 00:05:05,800 --> 00:05:08,000 Sim. Estou fazendo minha tese de doutorado 39 00:05:08,200 --> 00:05:12,480 em campanhas eleitorais esquerda no Chile desde 1952. 40 00:05:13,240 --> 00:05:17,400 Poxa. Você tem na sua frente um especialista no assunto. 41 00:05:19,680 --> 00:05:22,360 Eu farei a entrevista, mas depois das eleições. 42 00:05:22,560 --> 00:05:24,080 Estou indo para o sul. 43 00:05:25,320 --> 00:05:27,200 Em 30 dias, tudo bem para você? 44 00:05:27,400 --> 00:05:28,880 Deixe-me acompanhá-lo. 45 00:05:29,840 --> 00:05:30,760 Perdão? 46 00:05:30,960 --> 00:05:32,200 Pra mim seria... 47 00:05:32,760 --> 00:05:34,760 Seria uma honra e muita sorte 48 00:05:34,960 --> 00:05:37,160 para poder observar sem intermediários 49 00:05:37,360 --> 00:05:38,440 o processo de transformação 50 00:05:38,640 --> 00:05:39,960 que você deseja implementar no Chile, 51 00:05:41,040 --> 00:05:44,360 e basear minha tese em live e não em estatísticas. 52 00:05:44,560 --> 00:05:46,680 História de testemunhas. 53 00:05:48,480 --> 00:05:49,480 Será que vai aguentar? 54 00:05:54,440 --> 00:05:55,640 É improvável. 55 00:05:56,800 --> 00:05:58,280 Como saber se ele não é um espião fascista? 56 00:05:58,480 --> 00:05:59,360 Tati... 57 00:05:59,560 --> 00:06:00,920 Já aconteceu. 58 00:06:01,120 --> 00:06:03,240 Eu não sou fascista, Senhorita. 59 00:06:03,840 --> 00:06:05,400 E um espião? 60 00:06:08,280 --> 00:06:09,680 Não, eu não fumo, obrigado. 61 00:06:13,280 --> 00:06:14,160 Eu tenho alguns. 62 00:06:20,320 --> 00:06:22,960 O isqueiro é para iluminar senhoras, eu acho. 63 00:06:24,400 --> 00:06:25,320 Um verdadeiro cavalheiro. 64 00:06:25,520 --> 00:06:28,040 Não, pertencia ao meu pai. 65 00:06:28,720 --> 00:06:31,560 Ele estava no 5º Regimento durante a guerra civil. 66 00:06:33,480 --> 00:06:35,840 Pessoas muito corajosas, batalhadores. 67 00:06:39,000 --> 00:06:40,360 Isso é o que vamos fazer. 68 00:06:40,560 --> 00:06:42,440 Você vem conosco. 69 00:06:42,640 --> 00:06:45,280 Mas se você quebrar, você vai para casa e eu continuo 70 00:06:45,480 --> 00:06:46,760 seu isqueiro. 71 00:06:52,800 --> 00:06:54,440 Você sente falta das suas raízes? 72 00:06:55,560 --> 00:06:56,800 Minha mãe. 73 00:06:59,520 --> 00:07:00,800 Quando ela soube que eu estava indo para o Chile 74 00:07:01,000 --> 00:07:03,440 e que eu entrei os socialistas, 75 00:07:03,640 --> 00:07:06,880 ela pensou que eu estava indo levar um tiro, como na Espanha. 76 00:07:07,080 --> 00:07:09,120 Toda mãe tem uma atitude exagerada. 77 00:07:13,920 --> 00:07:14,680 É uma longa jornada. 78 00:07:18,440 --> 00:07:19,400 No trabalho. 79 00:07:23,240 --> 00:07:24,600 - Saúde. - Saúde. 80 00:07:41,960 --> 00:07:43,320 - Senhora ? - Sim ? 81 00:07:43,520 --> 00:07:44,560 Posso entrevistá-lo? 82 00:07:44,760 --> 00:07:46,920 Agora não, mais tarde. 83 00:07:48,920 --> 00:07:51,720 Nós queremos um governo popular 84 00:07:51,920 --> 00:07:54,360 quem incentiva mudanças sociais, 85 00:07:54,560 --> 00:07:57,080 econômico e institucional necessário 86 00:07:57,280 --> 00:07:59,160 ceder o poder 87 00:07:59,360 --> 00:08:01,840 classes dominantes, 88 00:08:02,040 --> 00:08:06,120 e lucrativo aos trabalhadores, aos trabalhadores, 89 00:08:06,320 --> 00:08:10,360 aos camponeses e às classes médias progressistas. 90 00:08:25,920 --> 00:08:26,680 Ruiz. 91 00:08:27,320 --> 00:08:28,160 Ruiz. 92 00:08:28,920 --> 00:08:32,160 Estamos no limite chegar em Valdívia, 93 00:08:32,360 --> 00:08:33,960 o médico está livre. Você quer entrevistá-lo? 94 00:08:34,160 --> 00:08:36,240 - Claro. - Me siga. 95 00:08:44,160 --> 00:08:45,040 É perfeito. 96 00:08:45,240 --> 00:08:46,160 Está tudo bem? 97 00:08:49,120 --> 00:08:50,320 Com licença. 98 00:08:50,880 --> 00:08:52,160 Sente-se aí. 99 00:08:57,160 --> 00:08:59,600 Vou te fazer uma pergunta. 100 00:09:01,880 --> 00:09:05,280 O que você acha da invasão? da Checoslováquia em 1968? 101 00:09:09,600 --> 00:09:11,200 acho que foi um erro... 102 00:09:13,040 --> 00:09:14,600 um grande erro 103 00:09:14,800 --> 00:09:16,000 dos soviéticos. 104 00:09:17,320 --> 00:09:20,880 Socialismo com rosto humano foi uma oportunidade, doutor. 105 00:09:21,600 --> 00:09:22,680 Tudo bem. 106 00:09:24,160 --> 00:09:26,000 Agora me faça uma pergunta, 107 00:09:26,680 --> 00:09:29,440 mas como se fosse o último que você poderia perguntar. 108 00:09:30,600 --> 00:09:31,640 Surpreenda-me. 109 00:09:34,840 --> 00:09:37,360 O que você vai fazer se você perder pela 4ª vez? 110 00:09:43,360 --> 00:09:44,560 Como vai ? Doutor? 111 00:09:44,760 --> 00:09:45,920 Doutor, doutor. 112 00:09:46,120 --> 00:09:48,520 Doutor. Senhora, senhora... 113 00:09:48,720 --> 00:09:51,680 Um médico, por favor. Por favor, chame um médico. 114 00:10:00,880 --> 00:10:01,960 Fui convincente? 115 00:10:04,040 --> 00:10:07,560 Os espanhóis... Para se recuperar de suas emoções. 116 00:10:09,160 --> 00:10:11,720 Para as emoções, sim, para a saúde, não tenho certeza. 117 00:10:12,760 --> 00:10:14,760 O médico não faz isso apenas para pessoas de quem ele gosta. 118 00:10:15,360 --> 00:10:16,120 É uma honra. 119 00:10:16,320 --> 00:10:17,560 Saúde. 120 00:10:22,080 --> 00:10:23,320 Mas caramba. 121 00:10:23,960 --> 00:10:26,120 Eu li os artigos para você no jornal El Mercúrio. 122 00:10:26,320 --> 00:10:27,600 É uma loucura. 123 00:10:28,240 --> 00:10:29,200 “Mães chilenas, 124 00:10:29,400 --> 00:10:31,960 "você gostaria que seus filhos carregar uma metralhadora 125 00:10:32,160 --> 00:10:34,720 "em vez de um silabário? Isto é o que espera por você 126 00:10:34,920 --> 00:10:37,680 "se o comunismo triunfar." Ouça este. 127 00:10:38,120 --> 00:10:40,680 “Virgem de Carmem, rainha e padroeira do Chile, 128 00:10:40,880 --> 00:10:43,160 “Livre-nos do comunismo ateu. Amém.” 129 00:10:44,400 --> 00:10:45,160 Papagaios de verdade. 130 00:10:46,920 --> 00:10:47,840 Esses são os argumentos 131 00:10:48,040 --> 00:10:50,640 da conspiração internacional comunista em 1950. 132 00:10:51,840 --> 00:10:53,680 Não se preocupem, camaradas. 133 00:10:53,880 --> 00:10:57,160 Mesmo que a onda Momios sua caneta neste jornal, 134 00:10:57,360 --> 00:11:00,360 amanhã este pedaço de papel será em um mercado em torno de um peixe. 135 00:11:01,800 --> 00:11:02,880 É possível. 136 00:11:04,320 --> 00:11:05,080 Jorquera, 137 00:11:06,680 --> 00:11:07,880 Quem são os Momios? 138 00:11:09,080 --> 00:11:10,000 As múmias? 139 00:11:11,040 --> 00:11:12,840 Se você soubesse, meu pequeno... 140 00:11:13,040 --> 00:11:14,720 Você saberá muito rapidamente. 141 00:11:17,680 --> 00:11:20,200 Os chilenos usam apelidos para tudo. 142 00:11:20,400 --> 00:11:23,600 Chamando momios de direita foi a prova de sua genialidade. 143 00:11:24,760 --> 00:11:28,920 Estes eram homens de alto escalão e líderes empresariais, 144 00:11:29,120 --> 00:11:31,560 e como múmias, eles não tinham sangue 145 00:11:31,760 --> 00:11:33,120 em suas veias. 146 00:11:33,760 --> 00:11:35,360 Foi o Partido Nacional. 147 00:11:36,800 --> 00:11:39,720 Os da Democracia Cristã, eles eram chamados de devotos. 148 00:11:40,640 --> 00:11:43,840 Uma festa difícil de decifrar e ainda mais nesta história. 149 00:11:45,680 --> 00:11:46,720 Ele estava muito presente 150 00:11:46,920 --> 00:11:49,960 especialmente entre a classe média e até popular. 151 00:11:50,160 --> 00:11:52,480 Seus líderes foram na missa de domingo 152 00:11:52,680 --> 00:11:53,960 e eram de uma boa família. 153 00:11:54,640 --> 00:11:56,240 E como em qualquer boa família, 154 00:11:57,120 --> 00:11:58,560 eles ainda estavam com raiva. 155 00:11:59,000 --> 00:12:02,240 E finalmente, Unidade Popular, ou os Upelientos, 156 00:12:02,440 --> 00:12:04,080 como a direita os chamava, 157 00:12:04,280 --> 00:12:07,520 reuniu socialistas, comunistas e outros partidos menores. 158 00:12:08,520 --> 00:12:10,760 Depois de décadas de trabalho, Allende foi finalmente 159 00:12:10,960 --> 00:12:12,920 conseguiu unir a esquerda. 160 00:12:13,480 --> 00:12:14,800 Ou assim pensamos. 161 00:12:26,840 --> 00:12:31,560 Com 301.245 votos apurados 162 00:12:31,760 --> 00:12:34,160 que correspondem a 10,6% 163 00:12:35,040 --> 00:12:37,520 do total de votos contados, 164 00:12:37,720 --> 00:12:41,880 Radomiro Tomic Romero, 28,2%. 165 00:12:42,080 --> 00:12:47,840 Jorge Alessandri Rodríguez, 36,0% dos votos. 166 00:12:48,040 --> 00:12:52,920 Salvador Allende Gossens, 35,9% dos votos. 167 00:12:53,120 --> 00:12:55,160 Você tem que ver o que o DC diz. 168 00:12:55,360 --> 00:12:56,520 Para que? 169 00:12:57,080 --> 00:12:59,280 Deve haver uma dessas caudas. 170 00:12:59,480 --> 00:13:02,640 Sim, mas você tem que vamos ficar calmos por enquanto. 171 00:13:03,480 --> 00:13:04,400 Não. 172 00:13:05,120 --> 00:13:07,560 Ainda há muitos votos para contar 173 00:13:07,760 --> 00:13:11,520 e você fez o que tinha que ser feito. Fique calmo. 174 00:13:13,440 --> 00:13:16,480 E em qualquer caso, estaremos lá, as meninas e eu. 175 00:13:17,960 --> 00:13:19,560 Você acha que se eu perder, 176 00:13:19,760 --> 00:13:22,520 Eu poderei novamente me apresentar para 1976? 177 00:13:23,600 --> 00:13:24,720 Pela quinta vez? 178 00:13:25,800 --> 00:13:27,200 Nem mesmo em um sonho. 179 00:13:28,080 --> 00:13:29,400 Nossa vida é uma campanha eleitoral. 180 00:13:29,600 --> 00:13:30,880 Não, isso é o suficiente. 181 00:13:36,440 --> 00:13:40,280 Cidadãos se unem em frente à fonte, Place Bulnes, 182 00:13:40,480 --> 00:13:41,640 como manda a tradição. 183 00:13:41,840 --> 00:13:45,640 Os vencedores esperam jogue-se na fonte, mas... 184 00:13:45,840 --> 00:13:47,320 Nas eleições anteriores, 185 00:13:47,520 --> 00:13:49,360 naquela época, já tínhamos perdido. 186 00:13:50,960 --> 00:13:53,000 eu tinha comido por duas semanas. 187 00:13:54,840 --> 00:13:56,600 Se for longo, é um bom sinal. 188 00:13:56,800 --> 00:13:59,520 Alguns canais anunciam Alessandri como vencedor. 189 00:14:00,200 --> 00:14:02,040 A direita se alegra sempre rápido demais. 190 00:14:02,240 --> 00:14:04,040 É um tique que eles têm, esses idiotas. 191 00:14:04,240 --> 00:14:05,440 No que você acredita, 192 00:14:05,640 --> 00:14:07,720 que eles vão gritar A vitória de López? 193 00:14:08,320 --> 00:14:09,160 Com licença. 194 00:14:09,360 --> 00:14:11,480 acabei de terminar uma análise estatística 195 00:14:11,680 --> 00:14:15,000 onde eu fiz coincidir os resultados das eleições anteriores, 196 00:14:15,480 --> 00:14:17,280 cidade por cidade, região por região, 197 00:14:17,480 --> 00:14:19,080 e se continuar assim... 198 00:14:19,280 --> 00:14:22,120 Desculpe, não há previsões aleatoriamente, por favor. 199 00:14:22,720 --> 00:14:23,720 Os resultados virão. 200 00:14:23,920 --> 00:14:26,040 José, deixa ele falar, por favor. 201 00:14:26,560 --> 00:14:29,720 manual, conte-nos como funciona. 202 00:14:30,720 --> 00:14:31,840 Perdão. 203 00:14:32,400 --> 00:14:34,520 eu usei dados eleitorais 204 00:14:34,720 --> 00:14:38,320 desde 1952 e consegui calcular 205 00:14:38,520 --> 00:14:40,000 como eles se comportaram 206 00:14:40,200 --> 00:14:42,520 os eleitores dos três candidatos. 207 00:14:43,440 --> 00:14:45,360 E de desta análise preditiva, 208 00:14:45,560 --> 00:14:48,680 Eu fui capaz de construir com altíssima confiabilidade... 209 00:14:49,360 --> 00:14:50,520 Com licença. 210 00:14:51,400 --> 00:14:52,840 O que tudo isso significa? 211 00:14:54,240 --> 00:14:56,240 - Que Allende vencerá. - Tem certeza? 212 00:14:56,440 --> 00:14:57,840 É muito provável. 213 00:14:58,040 --> 00:15:00,080 As estatísticas, por definição, 214 00:15:00,280 --> 00:15:01,880 são um cálculo de probabilidades. 215 00:15:03,360 --> 00:15:04,640 Ouça, Manoel, 216 00:15:05,360 --> 00:15:06,760 se for verdade, você será 217 00:15:07,440 --> 00:15:09,480 meu conselheiro presidencial. 218 00:15:11,520 --> 00:15:12,560 Saúde. 219 00:15:13,800 --> 00:15:18,360 Com 1.319.879 votos contados 220 00:15:18,560 --> 00:15:23,480 que correspondem a 44,6% 221 00:15:23,680 --> 00:15:26,360 de todos os votos expressos, 222 00:15:26,560 --> 00:15:31,800 Radomiro Tomic Romero, 28,1% dos votos. 223 00:15:32,000 --> 00:15:37,600 Jorge Alessandri Rodríguez, 35,7% dos votos. 224 00:15:37,800 --> 00:15:43,280 Salvador Allende Gossens, 36,3% dos votos. 225 00:16:02,160 --> 00:16:05,240 eu nunca teria conseguido sem você, meu querido. 226 00:16:06,440 --> 00:16:07,320 Camarada! 227 00:16:09,120 --> 00:16:12,160 Viva para nosso presidente Allende! 228 00:16:12,360 --> 00:16:13,480 Viva! 229 00:16:13,680 --> 00:16:17,320 Nós sentimos isso, nós sentimos isso, Allende é presidente! 230 00:16:17,520 --> 00:16:20,920 Nós sentimos isso, nós sentimos isso, Allende é presidente! 231 00:16:21,120 --> 00:16:23,520 Nós sentimos isso, nós sentimos isso... 232 00:16:25,120 --> 00:16:26,920 Calma, Patrício, você está me estressando. 233 00:16:27,120 --> 00:16:28,320 Eu não consigo me acalmar, 234 00:16:28,520 --> 00:16:31,120 o Partido Socialista, a extrema esquerda, 235 00:16:31,320 --> 00:16:32,880 vá sentar aqui! 236 00:16:33,080 --> 00:16:36,360 Allende atingiu a maioridade dentro de alguns votos. 237 00:16:36,560 --> 00:16:37,960 Um punhado de votos. 238 00:16:38,160 --> 00:16:39,280 Para ser presidente, 239 00:16:39,480 --> 00:16:41,200 o Conselho deve ratificá-lo, 240 00:16:41,400 --> 00:16:43,040 Ele não tem votos para isso. 241 00:16:43,240 --> 00:16:46,360 - Muitos votos. - E como que por acaso, 242 00:16:46,560 --> 00:16:48,280 é sobre nossos votos. 243 00:16:49,560 --> 00:16:50,440 Mas... 244 00:16:51,000 --> 00:16:51,920 - Presidente? - Sim ? 245 00:16:52,120 --> 00:16:53,800 Os jornalistas quero falar com você. 246 00:16:54,000 --> 00:16:55,480 Não estou fazendo nenhuma declaração. 247 00:16:56,560 --> 00:16:58,720 Eles perguntam sobre os tanques. O que eu digo a eles? 248 00:16:58,920 --> 00:17:01,760 Nada e ligue General Valenzuela. 249 00:17:01,960 --> 00:17:03,000 Tudo bem. 250 00:17:10,080 --> 00:17:12,760 O exército diz que os tanques vá em direção a La Moneda. 251 00:17:12,960 --> 00:17:15,040 É para garantir a ordem, disse o ministro. 252 00:17:15,240 --> 00:17:17,360 - Temos que sair para as ruas. - Não. 253 00:17:17,560 --> 00:17:19,200 Não até o anúncio oficial. 254 00:17:19,400 --> 00:17:21,400 Acho que precisamos sair na rua, 255 00:17:21,600 --> 00:17:22,480 digamos que vencemos. 256 00:17:22,680 --> 00:17:23,640 Ela está certa! 257 00:17:23,840 --> 00:17:25,560 - Vamos sair. - Ligue para Valenzuela. 258 00:17:25,760 --> 00:17:27,480 - Está feito. - Tente novamente. 259 00:17:27,680 --> 00:17:31,120 Foi tão lindo. Eles não iam vamos vencer. 260 00:17:31,920 --> 00:17:34,520 A esquerda não aceitará poder desta forma. 261 00:17:35,400 --> 00:17:36,520 Ele está on-line. 262 00:17:37,360 --> 00:17:39,840 Olá ? Boa noite, General. 263 00:17:40,360 --> 00:17:41,880 Sim, Salvador Allende. 264 00:17:42,080 --> 00:17:43,240 Boa noite. 265 00:17:43,920 --> 00:17:45,560 Geral, você deve deixar nossos apoiadores 266 00:17:45,760 --> 00:17:47,960 sair para as ruas para comemorar a vitória. 267 00:17:49,840 --> 00:17:50,840 Eu entendo. 268 00:17:51,600 --> 00:17:53,200 Sim, é muito claro. 269 00:17:53,640 --> 00:17:56,120 Muito obrigado. Boa noite. 270 00:17:59,160 --> 00:18:02,800 eu posso te contar com total tranquilidade de que vencemos. 271 00:18:38,040 --> 00:18:41,960 O povo unido nunca será derrotado! 272 00:18:42,160 --> 00:18:43,640 O povo unido 273 00:18:43,840 --> 00:18:46,400 nunca será derrotado! 274 00:18:48,840 --> 00:18:51,520 Se eu pudesse suportar a derrota passada, 275 00:18:51,720 --> 00:18:56,200 hoje, muito humildemente, Eu aceito esse triunfo 276 00:18:56,400 --> 00:18:58,880 que devo ao povo chileno, 277 00:18:59,080 --> 00:19:01,320 quem vai entrar no La Moneda comigo 278 00:19:01,520 --> 00:19:03,320 próximo dia 4 de novembro. 279 00:19:09,920 --> 00:19:14,240 Eu declaro solenemente que respeitarei os direitos 280 00:19:14,440 --> 00:19:16,240 de todos os chilenos. 281 00:19:16,680 --> 00:19:20,320 Mas eu também quero que você saiba, que ao chegar ao La Moneda, 282 00:19:20,520 --> 00:19:22,480 povo e governo unidos, 283 00:19:22,680 --> 00:19:25,120 nós vamos realizar nossa promessa histórica 284 00:19:25,320 --> 00:19:28,520 onde juramos para configurar 285 00:19:28,720 --> 00:19:30,520 o programa de Unidade Popular. 286 00:19:37,680 --> 00:19:39,480 eu acredito 287 00:19:39,680 --> 00:19:41,480 com honestidade, 288 00:19:41,680 --> 00:19:46,840 em uma atitude heróica de cada homem e mulher 289 00:19:47,040 --> 00:19:49,160 que tornou esta vitória possível. 290 00:19:53,080 --> 00:19:56,360 O povo unido nunca será derrotado! 291 00:19:56,560 --> 00:20:00,840 O povo unido nunca será derrotado! 292 00:20:01,440 --> 00:20:03,080 A Revolução, 293 00:20:04,160 --> 00:20:09,080 não está destruindo, mas construa. 294 00:20:10,000 --> 00:20:14,200 Não é para destruir, mas para construir. 295 00:20:14,400 --> 00:20:17,800 E o povo chileno está pronto 296 00:20:18,000 --> 00:20:19,680 para esta enorme tarefa. 297 00:20:26,400 --> 00:20:29,240 Neste momento de fervor, 298 00:20:29,800 --> 00:20:34,080 Eu me comprometo em nome da minha consciência 299 00:20:34,280 --> 00:20:36,000 e o povo chileno, 300 00:20:36,200 --> 00:20:39,440 ator fundamental desta vitória, 301 00:20:39,640 --> 00:20:42,160 ser totalmente fiel 302 00:20:42,360 --> 00:20:45,320 nesta tarefa comum e coletivo. 303 00:20:45,520 --> 00:20:47,040 Como eu disse, 304 00:20:47,240 --> 00:20:51,360 meu único objetivo é ser para você 305 00:20:51,560 --> 00:20:53,920 seu colega presidente. 306 00:21:13,960 --> 00:21:18,160 Allende! Allende! 307 00:21:20,920 --> 00:21:23,560 Por aqui, Senador. 308 00:21:26,040 --> 00:21:28,360 É necessário que a opinião pública entenda 309 00:21:28,560 --> 00:21:30,760 que Allende não é presidente. 310 00:21:32,120 --> 00:21:33,200 Se os Democratas... 311 00:21:33,400 --> 00:21:35,240 Mas que idiota... 312 00:21:36,760 --> 00:21:38,520 o resultado seria diferente. 313 00:21:40,360 --> 00:21:42,760 Dizem que não vencemos, que é apenas uma maioria, 314 00:21:42,960 --> 00:21:44,720 que Allende tem maioria relativa. 315 00:21:45,600 --> 00:21:46,520 Nesta página, que os patrões 316 00:21:46,720 --> 00:21:48,480 retirará o dinheiro dos bancos, 317 00:21:48,920 --> 00:21:50,600 o colapso económico... 318 00:21:51,120 --> 00:21:52,320 Uma campanha de terror. 319 00:21:53,360 --> 00:21:55,080 E tudo isso do La Moneda, é incrível. 320 00:21:55,280 --> 00:21:57,800 Nós vencemos, o resto é uma formalidade. 321 00:21:58,000 --> 00:22:00,080 Eles já recusaram ratificar um? 322 00:22:00,280 --> 00:22:01,080 Nunca. 323 00:22:04,240 --> 00:22:06,080 A fumaça me impede de pensar. 324 00:22:07,120 --> 00:22:09,240 Frei deve parar para brincar de esconde-esconde. 325 00:22:09,720 --> 00:22:11,840 Ele nem ligou para parabenizá-lo. 326 00:22:12,040 --> 00:22:13,720 Ele deve ter perdido a voz 327 00:22:13,920 --> 00:22:14,960 reclamando? 328 00:22:15,160 --> 00:22:17,720 Uma pergunta. O DC pode se aliar à direita 329 00:22:17,920 --> 00:22:20,000 votar em Alessandri no Congresso? 330 00:22:25,280 --> 00:22:28,040 - A Constituição permite. - Isso não seria a maioria. 331 00:22:28,880 --> 00:22:31,400 Isso nunca aconteceu. Seria um escândalo. 332 00:22:31,920 --> 00:22:34,000 Sempre respeitamos os resultados dos candidatos 333 00:22:34,200 --> 00:22:35,880 que obtiverem a maioria. Sempre. 334 00:22:36,360 --> 00:22:38,200 É necessário convocar o presidente em público. 335 00:22:39,080 --> 00:22:42,520 Não resolvemos tudo fazendo passar pelas pessoas na frente da imprensa. 336 00:22:44,840 --> 00:22:45,760 Quer queiramos ou não, 337 00:22:47,560 --> 00:22:49,880 você tem que fazer um acordo com a Democracia Cristã. 338 00:22:50,080 --> 00:22:52,360 Mas sem dizer uma palavra do programa. 339 00:22:52,560 --> 00:22:53,720 Não há necessidade. 340 00:22:57,120 --> 00:23:00,800 Você tem que falar com a pessoa mais próximo do DC. 341 00:23:01,720 --> 00:23:02,920 Radomiro Tomic. 342 00:23:05,200 --> 00:23:05,960 Perdão. 343 00:23:08,600 --> 00:23:10,080 Agenda de hoje. 344 00:23:10,280 --> 00:23:11,280 Sim. 345 00:23:14,600 --> 00:23:15,480 Senador Allende, 346 00:23:15,680 --> 00:23:17,720 a vitória do comunismo é o seu? 347 00:23:18,640 --> 00:23:19,520 Não. 348 00:23:19,720 --> 00:23:23,040 É a derrota do imperialismo e o triunfo do povo. 349 00:23:23,240 --> 00:23:25,040 O fracasso do presidente Frei? 350 00:23:25,240 --> 00:23:27,640 Não gosto da palavra fracasso. 351 00:23:28,440 --> 00:23:30,480 As reformas foram demasiado flexíveis, 352 00:23:30,680 --> 00:23:33,720 mas pensamos que a Democracia Cristã 353 00:23:33,920 --> 00:23:36,640 nos apoiará e será consistente 354 00:23:36,840 --> 00:23:39,320 com o programa do seu candidato, Radomiro Tomic. 355 00:23:39,520 --> 00:23:43,200 O Chile será a nova Cuba? depois desta vitória, 356 00:23:44,120 --> 00:23:45,160 Sr. Allende? 357 00:23:45,360 --> 00:23:46,320 Senhor, 358 00:23:47,080 --> 00:23:50,440 Eu convido você a visitar para pessoas a dez minutos de La Moneda. 359 00:23:51,000 --> 00:23:54,160 Você vai descobrir milhares de chilenos 360 00:23:54,360 --> 00:23:56,360 que vivem na sujeira. 361 00:23:57,280 --> 00:23:58,400 Pergunte a eles 362 00:23:58,600 --> 00:24:01,560 o que eles comem, e quantas horas 363 00:24:01,760 --> 00:24:04,640 eles esperam antes de serem tratados no hospital. 364 00:24:04,840 --> 00:24:07,880 Você acredita que os chilenos pode concordar? 365 00:24:08,080 --> 00:24:08,840 Boa pergunta. 366 00:24:10,200 --> 00:24:12,360 O que nos une, nós chilenos, 367 00:24:12,560 --> 00:24:15,200 essas são as empanadas e vinho tinto. 368 00:24:17,240 --> 00:24:18,120 Radomiro Tomic está conosco. 369 00:24:19,720 --> 00:24:20,840 Minha querida... 370 00:24:21,560 --> 00:24:24,080 Estou aqui para cumprimentar um amigo. 371 00:24:24,480 --> 00:24:26,200 Um amigo de longa data. 372 00:24:26,840 --> 00:24:30,480 venho cumprimentar o presidente eleito pelo Chile. 373 00:24:30,680 --> 00:24:31,440 Radomiro, 374 00:24:31,640 --> 00:24:35,000 é a bênção da DC para o presidente? 375 00:24:35,200 --> 00:24:38,640 Eu preciso de mais que um abraço para ser presidente do Chile. 376 00:24:38,840 --> 00:24:41,040 Nossos programas são semelhantes. 377 00:24:41,640 --> 00:24:43,760 Democracia cristã irá apoiá-lo, 378 00:24:43,960 --> 00:24:45,280 mas você tem que verificar com Frei. 379 00:24:45,480 --> 00:24:47,480 - Você tem que ganhar a confiança dele. - Sim... 380 00:24:47,680 --> 00:24:49,320 Na política nada é simples. 381 00:24:49,520 --> 00:24:52,600 Você dá um passo e já devemos pensar no próximo. 382 00:24:53,160 --> 00:24:56,440 Allende sabia que o apoio de Tomic não foi suficiente. 383 00:24:57,160 --> 00:24:59,320 Para obter a ratificação do Conselho, 384 00:24:59,520 --> 00:25:01,320 foi preciso abrir diálogo político 385 00:25:01,520 --> 00:25:05,400 com o setor mais conservador da Democracia Cristã. 386 00:25:06,400 --> 00:25:08,400 Patricio Aylwin era necessário, 387 00:25:08,600 --> 00:25:11,600 um dos senadores o mais influente no DC. 388 00:25:12,200 --> 00:25:15,600 É estranho, ele nunca está lá. 389 00:25:16,600 --> 00:25:19,840 Em suma, espero ter melhor sorte no futuro. 390 00:25:20,360 --> 00:25:22,800 Diga a ele que vim vê-lo, ok? 391 00:25:23,000 --> 00:25:24,720 - Vejo você em breve. - Vejo você em breve. 392 00:25:34,920 --> 00:25:35,680 Ele evita você. 393 00:25:38,080 --> 00:25:41,120 Talvez ele estivesse orando. 394 00:25:42,680 --> 00:25:44,040 O que fazemos, doutor? 395 00:25:45,280 --> 00:25:48,720 Vamos conversar com o rei da selva em vez de macacos. 396 00:25:50,200 --> 00:25:52,440 Eu espero que quando falam de nós, 397 00:25:52,640 --> 00:25:54,760 você não é o Tarzan e eu, o macaco. 398 00:25:54,960 --> 00:25:59,040 Você não pode ser um macaco, José. Uma girafa, sim, 399 00:25:59,240 --> 00:26:00,560 um galgo, 400 00:26:00,760 --> 00:26:02,120 um gato egípcio. 401 00:26:02,320 --> 00:26:03,680 Mas um macaco, nunca. 402 00:26:05,000 --> 00:26:06,760 O que é? 403 00:26:06,960 --> 00:26:09,520 Está com fome? Aqui, olhe. 404 00:26:10,000 --> 00:26:10,840 É delicioso. 405 00:26:12,240 --> 00:26:16,320 E se o país caísse num abismo económico e social 406 00:26:16,520 --> 00:26:17,680 e política? 407 00:26:20,000 --> 00:26:23,440 Eu não duvido dos bons intenções do senador Allende. 408 00:26:24,400 --> 00:26:26,840 Mas ele controlará sua coalizão? 409 00:26:28,040 --> 00:26:30,240 Você ouviu Senador Altamirano? 410 00:26:31,240 --> 00:26:33,360 Para ser sincero, não sei. 411 00:26:37,960 --> 00:26:39,280 Senhor Presidente, 412 00:26:40,240 --> 00:26:42,280 Posso garantir a você, 413 00:26:43,160 --> 00:26:45,880 independentemente do cenário político, 414 00:26:46,560 --> 00:26:48,120 que as Forças Armadas e a lei e a ordem 415 00:26:49,480 --> 00:26:54,040 sempre, e somente, do lado da Constituição. 416 00:26:54,240 --> 00:26:56,960 Estou feliz que você saiba seu papel, Schneider. 417 00:26:57,800 --> 00:27:00,320 Mas cara a tal responsabilidade, 418 00:27:01,040 --> 00:27:02,880 Espero que todos vocês estejam na altura, 419 00:27:03,520 --> 00:27:04,560 e sem derramar uma lágrima. 420 00:27:11,760 --> 00:27:13,360 Eu estaria mentindo se dissesse 421 00:27:13,560 --> 00:27:15,960 que Allende os havia cruzado naquele dia. 422 00:27:16,160 --> 00:27:18,280 Mas o que todos tínhamos certeza, 423 00:27:18,480 --> 00:27:21,600 é que o comandante em chefe do Exército, General Schneider, 424 00:27:21,800 --> 00:27:25,200 e seu vice, General Prats, constituiu um muro 425 00:27:25,400 --> 00:27:28,320 em que saltou os sonhos dos americanos 426 00:27:28,520 --> 00:27:29,880 e empresários chilenos 427 00:27:30,560 --> 00:27:33,720 derrotar Allende mesmo antes de ser presidente. 428 00:27:38,720 --> 00:27:40,000 Você sabe o que eu prefiro 429 00:27:40,200 --> 00:27:42,560 nesses romances de cowboy, Eduardo? 430 00:27:43,080 --> 00:27:44,440 Você sabe que está falando 431 00:27:44,640 --> 00:27:46,640 ao Presidente da República, Salvador? 432 00:27:47,560 --> 00:27:48,720 Eu te chamei de Eduardo, 433 00:27:48,920 --> 00:27:49,960 não Lalo. 434 00:27:51,080 --> 00:27:53,840 O que eu prefiro, sabemos desde o início 435 00:27:54,480 --> 00:27:55,840 quem são os mocinhos e quem são 436 00:27:56,040 --> 00:27:57,120 os bandidos. 437 00:27:57,760 --> 00:27:59,880 E você, senhor presidente, 438 00:28:00,400 --> 00:28:01,720 Em qual acampamento você está? 439 00:28:02,560 --> 00:28:04,400 A realidade é muito mais complexa, 440 00:28:04,600 --> 00:28:05,560 você não acha? 441 00:28:06,480 --> 00:28:10,400 E para responder à sua pergunta, Eu ainda estou no mesmo acampamento, 442 00:28:10,840 --> 00:28:12,080 Eu penso no bem comum 443 00:28:12,280 --> 00:28:13,240 deste país. 444 00:28:13,600 --> 00:28:16,360 Então, estamos no mesmo campo. 445 00:28:16,960 --> 00:28:19,280 Para mim é um fracasso que você tome o meu lugar. 446 00:28:19,480 --> 00:28:20,640 Você entende isso? 447 00:28:25,160 --> 00:28:26,440 Seria uma verdadeira vergonha 448 00:28:26,640 --> 00:28:28,840 ver o líder da jovem pátria 449 00:28:29,040 --> 00:28:32,160 ir contra do povo chileno. 450 00:28:33,040 --> 00:28:35,960 Seu cartão democrático, no lixo, Eduardo. 451 00:28:36,160 --> 00:28:37,400 Por favor. 452 00:28:38,840 --> 00:28:40,680 Comunistas Latino-Americanos 453 00:28:40,880 --> 00:28:43,440 apoiar todas as ditaduras da Europa Oriental. 454 00:28:44,080 --> 00:28:45,680 São fantoches de Moscou. 455 00:28:46,480 --> 00:28:47,640 O que está em jogo aqui, 456 00:28:47,840 --> 00:28:50,320 estes são 150 anos de liberdade deste país, 457 00:28:50,520 --> 00:28:52,160 o que não é pouca coisa, Salvador. 458 00:28:55,200 --> 00:28:58,480 Somos amigos há anos, Eduardo. 459 00:29:00,760 --> 00:29:03,840 Se isso não for suficiente para te mostrar meu respeito 460 00:29:04,880 --> 00:29:07,320 em face da legalidade e da democracia, 461 00:29:07,520 --> 00:29:10,200 eu te pergunto de maneira franca e direta 462 00:29:11,440 --> 00:29:13,000 quais condições permitiria obter 463 00:29:13,200 --> 00:29:15,680 um acordo com sua parte no Congresso? 464 00:29:16,400 --> 00:29:20,680 Condições que você não poderá assumir, mesmo com promessas. 465 00:29:21,520 --> 00:29:23,680 Estou lhe oferecendo um acordo. 466 00:29:24,360 --> 00:29:25,240 Um pacto. 467 00:29:25,680 --> 00:29:28,800 Você recusou tudo do meu governo. 468 00:29:29,000 --> 00:29:31,080 O DC não faz pacto com os marxistas. 469 00:29:31,280 --> 00:29:34,440 E os marxistas não pacto com o DC. 470 00:29:38,080 --> 00:29:39,520 Mas podemos consertar tudo, 471 00:29:39,720 --> 00:29:41,680 falando com calma, 472 00:29:41,880 --> 00:29:43,200 entre Democratas. 473 00:29:43,720 --> 00:29:47,080 O programa de Unidade Popular é semelhante ao do DC. 474 00:29:48,000 --> 00:29:49,600 Daí este desastre. 475 00:29:54,760 --> 00:29:56,000 Se eu ceder, 476 00:29:56,760 --> 00:29:59,200 é pela amizade que eu tenho para você. 477 00:29:59,400 --> 00:30:02,880 E não respeitar a escolha dos chilenos? 478 00:30:04,400 --> 00:30:08,080 Meu amigo, farei por este país 479 00:30:08,880 --> 00:30:10,560 o que você não pôde fazer. 480 00:30:12,120 --> 00:30:13,200 E você ficará orgulhoso. 481 00:30:35,080 --> 00:30:36,640 General Carlos Prats... 482 00:30:40,000 --> 00:30:42,280 Você não cumprimenta seu ex-companheiro de armas? 483 00:30:42,680 --> 00:30:44,480 Um ex-companheiro sedicioso. 484 00:30:45,080 --> 00:30:46,600 Schneider é louco. 485 00:30:47,160 --> 00:30:48,960 Você ainda tem sua honra. 486 00:30:49,840 --> 00:30:51,680 Um comunista como presidente? 487 00:30:52,280 --> 00:30:54,360 O que você sabe sobre honra, Viaux? 488 00:30:55,360 --> 00:30:57,200 Vamos conversar enquanto tomamos uma bebida, ok? 489 00:30:59,320 --> 00:31:02,880 Se for um convite formal, envie uma carta para minha secretária. 490 00:31:03,560 --> 00:31:04,640 Se for privado, 491 00:31:05,440 --> 00:31:06,560 não, obrigado. 492 00:31:07,080 --> 00:31:08,160 Tome cuidado. 493 00:31:08,840 --> 00:31:11,480 Há muitas pessoas acima de nós. 494 00:31:12,200 --> 00:31:13,280 Muitas felicidades. 495 00:31:24,200 --> 00:31:25,160 Você quer mais? 496 00:31:25,360 --> 00:31:27,560 Olha, Carlos. Segurar. 497 00:31:28,040 --> 00:31:29,880 eu acredito que isso possa lhe interessar. 498 00:31:30,920 --> 00:31:33,520 Para Sofia e para você. Com Carolina, temos o nosso. 499 00:31:34,120 --> 00:31:36,400 Eu pensei que era de natureza profissional. 500 00:31:42,800 --> 00:31:43,600 Você está preocupado? 501 00:31:46,480 --> 00:31:47,400 Ele tem... 502 00:31:48,760 --> 00:31:49,760 começou a jogar 503 00:31:49,960 --> 00:31:51,840 conspirações no ar. 504 00:31:52,040 --> 00:31:53,520 Se alguém ouvir... 505 00:31:53,720 --> 00:31:55,080 Não se preocupe. 506 00:31:55,280 --> 00:31:56,840 Viaux sempre foi louco. 507 00:31:58,640 --> 00:31:59,880 Espero que isso se acalme. 508 00:32:01,840 --> 00:32:03,560 Não somos qualquer um. 509 00:32:04,000 --> 00:32:06,520 Nós somos democracia o mais estável da América Latina 510 00:32:06,720 --> 00:32:08,200 e continuará assim. 511 00:32:08,760 --> 00:32:13,120 É tudo um pouco louco, mas você verá, vai dar certo. 512 00:32:14,400 --> 00:32:15,600 Sim, você está certo. 513 00:32:17,960 --> 00:32:20,400 Obrigado, René. Eu amo Dvorak. 514 00:32:21,040 --> 00:32:22,040 Sim eu sei. 515 00:32:25,880 --> 00:32:28,160 Isto é o que precisávamos! 516 00:32:28,360 --> 00:32:31,080 Então, ninguém dança aqui? 517 00:32:31,280 --> 00:32:32,480 Vamos ! 518 00:32:35,680 --> 00:32:37,200 Vamos, Carlitos, vamos! 519 00:32:46,120 --> 00:32:46,880 alguém, 520 00:32:47,080 --> 00:32:50,400 não sabemos realmente quem, inventou Cuba livre, 521 00:32:50,600 --> 00:32:52,880 e eu acabei de inventar a versão local, 522 00:32:53,080 --> 00:32:55,520 O Chile livre de Allende. 523 00:32:57,680 --> 00:33:00,960 Mas é preciso alguém corajoso para um lanche, General? 524 00:33:02,120 --> 00:33:03,400 E pessoas como Frei, 525 00:33:03,840 --> 00:33:05,160 Eu não sei se... 526 00:33:05,360 --> 00:33:07,280 Vamos ver se os jovens têm coragem. 527 00:33:07,480 --> 00:33:08,280 Claro. 528 00:33:09,400 --> 00:33:11,200 Estamos prontos dar a vida pela pátria. 529 00:33:11,400 --> 00:33:13,120 - Para a liberdade! - Meu amor. 530 00:33:13,960 --> 00:33:15,560 - Saúde. - Senhores. 531 00:33:15,760 --> 00:33:16,520 Em geral. 532 00:33:17,440 --> 00:33:19,360 Podemos confiar para esse palhaço? 533 00:33:19,560 --> 00:33:20,840 Ele não é muito jovem? 534 00:33:21,040 --> 00:33:22,600 O chefe diz que ele é nosso homem. 535 00:33:22,800 --> 00:33:23,840 Veremos. 536 00:33:24,280 --> 00:33:25,720 - Senhores. - Em geral. 537 00:33:28,960 --> 00:33:30,360 - Boa noite. - Boa noite. 538 00:33:31,200 --> 00:33:32,840 Temos um presente para você. 539 00:33:37,520 --> 00:33:42,560 Se tudo correr bem, os Livros Verdes estará em sua casa amanhã. 540 00:33:43,000 --> 00:33:43,920 Muito obrigado. 541 00:33:44,120 --> 00:33:48,560 E um convite para descobrir Miami. 542 00:33:50,440 --> 00:33:52,120 Eu gostaria da Califórnia. 543 00:33:52,720 --> 00:33:54,440 eu sempre quis conhece Hollywood. 544 00:33:56,520 --> 00:33:58,640 - Saúde. - Saúde. 545 00:33:59,360 --> 00:34:02,600 Eu não sei como eles podem fazer planos tão desprezíveis. 546 00:34:02,800 --> 00:34:04,040 É como um golpe de estado. 547 00:34:04,240 --> 00:34:05,480 Sim, o jogo da rainha. 548 00:34:05,680 --> 00:34:07,040 - Você gosta de xadrez? - Sim. 549 00:34:07,240 --> 00:34:09,760 Doutor, há uma mancha na sua gravata. 550 00:34:09,960 --> 00:34:11,400 Droga, eu me manchei. 551 00:34:11,600 --> 00:34:12,800 Eu vou mudar. 552 00:34:22,880 --> 00:34:25,520 - Viva o Chile livre! - Marxistas de merda! 553 00:34:29,840 --> 00:34:32,160 Os Carabineiros posições trocadas. 554 00:34:33,120 --> 00:34:34,520 Besteira. 555 00:34:34,720 --> 00:34:36,360 Quem fala é o ministro, Tati. 556 00:34:36,560 --> 00:34:37,360 Você não vê? 557 00:34:38,360 --> 00:34:39,640 O que ? 558 00:34:39,840 --> 00:34:41,000 Estamos fortalecendo a segurança. 559 00:34:41,200 --> 00:34:42,080 OBRIGADO. 560 00:34:42,280 --> 00:34:43,800 Não podemos confiar neles. 561 00:34:44,000 --> 00:34:47,240 - Eles não vão matar seu pai. - Talvez não eles, 562 00:34:47,440 --> 00:34:48,640 mas outros, sim. 563 00:34:48,840 --> 00:34:50,000 Pare de fazer filmes para você mesmo. 564 00:34:50,200 --> 00:34:52,040 E você, não seja tão ingênuo. 565 00:34:52,240 --> 00:34:54,360 Por favor, pare. 566 00:34:55,880 --> 00:34:57,520 Esta é uma informação importante, Eu sei disso. 567 00:34:57,720 --> 00:35:00,200 Deixe-me consertar isso. 568 00:35:00,400 --> 00:35:03,680 Se o Perro estivesse aqui, ele diria denunciar o ataque à imprensa. 569 00:35:03,880 --> 00:35:04,920 Concordo. 570 00:35:05,240 --> 00:35:08,000 Vamos perguntar aos cubanos, Eles sabem sobre segurança. 571 00:35:08,200 --> 00:35:09,880 Temos uma equipe preparada para isso. 572 00:35:10,080 --> 00:35:12,880 - Quem, Tati? - O MIR, o PS. 573 00:35:13,080 --> 00:35:14,640 A Guarda Pretoriana, não. 574 00:35:15,520 --> 00:35:16,560 Isso é uma má ideia, Tati. 575 00:35:16,760 --> 00:35:18,000 Nós os deixamos roubar de nós democracia, 576 00:35:19,360 --> 00:35:20,400 como na Espanha? 577 00:35:22,360 --> 00:35:25,400 Os MIR são imigrantes ilegais. O que isso provaria para o DC? 578 00:35:25,600 --> 00:35:26,640 Para o inferno com a DC! 579 00:35:26,840 --> 00:35:28,880 Isto não deve ser conhecido. 580 00:35:29,080 --> 00:35:31,800 Senhora Allende, não fale coisas que você não sabe. 581 00:35:34,520 --> 00:35:35,480 Tati... 582 00:35:49,160 --> 00:35:53,240 Um clássico jogo de damas para evitar a ratificação de Allende. 583 00:35:53,440 --> 00:35:54,560 Primeiro movimento: 584 00:35:54,760 --> 00:35:57,560 Votos da Democracia Cristã para Alessandri no Congresso, 585 00:35:57,760 --> 00:36:00,840 o candidato da direita, Allende perde. 586 00:36:01,040 --> 00:36:02,360 Segundo movimento: 587 00:36:02,560 --> 00:36:06,320 Alessandri renuncia à presidência e convoca novas eleições. 588 00:36:06,520 --> 00:36:07,760 Terceiro movimento: 589 00:36:07,960 --> 00:36:11,160 o Partido Nacional e Democracia Cristã unida 590 00:36:11,360 --> 00:36:14,160 atrás de um único candidato, Eduardo Frei. 591 00:36:17,880 --> 00:36:19,880 Eu sabia sobre o ataque. 592 00:36:20,080 --> 00:36:23,400 É verdade, ou é mais uma de suas mentiras, 593 00:36:23,600 --> 00:36:24,680 Presidente? 594 00:36:26,440 --> 00:36:28,320 Em breve serei ex-presidente. 595 00:36:29,800 --> 00:36:31,280 Tudo depende de você. 596 00:36:31,640 --> 00:36:34,920 Eu te disse em todos os tons que o seu acordo é inaceitável. 597 00:36:35,120 --> 00:36:36,520 Ele é desonroso. 598 00:36:37,680 --> 00:36:39,120 Para ganhar poder, você tem que querer isso, 599 00:36:39,320 --> 00:36:40,680 mas sem perder a dignidade. 600 00:36:41,600 --> 00:36:42,600 Você acha que vai ficar com ela 601 00:36:42,800 --> 00:36:45,680 se o Chile se transformar em um satélite soviético? 602 00:36:46,040 --> 00:36:47,000 Não comece. 603 00:36:48,560 --> 00:36:50,920 E se Alessandri não desistir? 604 00:36:53,080 --> 00:36:57,760 Alessandri é muitas coisas, mas ele não é um traidor. 605 00:36:59,080 --> 00:37:02,000 Em qualquer caso, se nossa proposta não lhe agrada, 606 00:37:02,760 --> 00:37:06,760 Nixon nos informou através do seu embaixador Korry 607 00:37:06,960 --> 00:37:08,480 que se Allende chegar ao poder... 608 00:37:08,680 --> 00:37:12,400 Ele não fornecerá nenhum parafuso, sem nozes, sem provisões. 609 00:37:13,360 --> 00:37:15,560 Ele disse isso alto e claro. 610 00:37:18,640 --> 00:37:20,640 Faça isso pelo Chile, presidente. 611 00:37:40,400 --> 00:37:41,600 Por favor, me desculpe. 612 00:37:42,520 --> 00:37:43,480 Bom dia. 613 00:37:43,680 --> 00:37:45,280 Se você quiser fazer uma pausa. 614 00:37:45,480 --> 00:37:46,400 OBRIGADO. 615 00:37:49,200 --> 00:37:51,080 O ponto de encontro deveria estar lá, 616 00:37:51,280 --> 00:37:55,040 então vá em direção ao objetivo o que deveria ser... 617 00:37:55,560 --> 00:37:57,560 Bem ali. 618 00:37:58,840 --> 00:38:00,000 Nós concordamos, 619 00:38:00,400 --> 00:38:01,320 sim? 620 00:38:32,760 --> 00:38:35,560 Três bombas explodiram hoje na capital. 621 00:38:35,760 --> 00:38:37,880 O primeiro, em um poste de eletricidade, 622 00:38:38,080 --> 00:38:39,560 no município de Quinta Normal, 623 00:38:39,760 --> 00:38:41,960 privado de energia elétrica tudo... 624 00:38:46,280 --> 00:38:48,160 Você deveria ir para casa. 625 00:38:50,440 --> 00:38:52,160 Você quer que eu pare de incomodar você? 626 00:38:52,520 --> 00:38:53,840 Não seria ruim, sim. 627 00:38:57,480 --> 00:38:59,840 Deixe-me organizar um sistema de segurança. 628 00:39:00,320 --> 00:39:01,160 Tia, por favor. 629 00:39:01,360 --> 00:39:02,760 Falei com Miguel Enriquez. 630 00:39:03,920 --> 00:39:05,880 Pessoas do MIR estaria disposto a trabalhar 631 00:39:06,080 --> 00:39:07,440 como guarda-costas. 632 00:39:10,280 --> 00:39:11,160 Papai... 633 00:39:14,240 --> 00:39:15,320 Se algo aconteceu com você... 634 00:39:15,920 --> 00:39:17,280 Tati... 635 00:39:17,480 --> 00:39:18,600 Vamos. 636 00:39:20,960 --> 00:39:25,120 Não conheço ninguém tão rebelde 637 00:39:27,920 --> 00:39:29,440 e tão corajosa, Tati. 638 00:39:33,640 --> 00:39:35,000 Isso é o que eu gosto em você. 639 00:39:36,760 --> 00:39:39,640 E meu lado revolucionário Quem não acredita em eleições? 640 00:39:41,400 --> 00:39:43,320 Na sua idade, se não tivesse, 641 00:39:43,520 --> 00:39:45,320 você ficaria louco como o inferno. 642 00:39:58,040 --> 00:40:00,880 E esses pagamentos? Estes são grupos de extrema direita 643 00:40:01,080 --> 00:40:03,280 que querem criar instabilidade. 644 00:40:03,480 --> 00:40:05,920 Acredito que a CIA está por trás de tudo isso. 645 00:40:06,320 --> 00:40:08,960 Que os Carabineros sejam corrupto, não faz sentido. 646 00:40:09,160 --> 00:40:09,920 Eles são péssimos. 647 00:40:10,120 --> 00:40:11,800 É o DC o responsável 648 00:40:12,000 --> 00:40:14,520 deste clima de violência com essas indecisões. 649 00:40:15,440 --> 00:40:17,560 Quando eles vão assumir sua responsabilidade? 650 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 José... 651 00:40:24,160 --> 00:40:25,320 Doutor, não. 652 00:40:25,520 --> 00:40:27,360 Não vou falar com ele novamente. 653 00:40:27,560 --> 00:40:30,160 Sim, você fará isso. 654 00:40:31,160 --> 00:40:33,240 E quando a secretária diz: 655 00:40:34,240 --> 00:40:37,800 - Olá, José. - Olá, Sr. Toha. 656 00:40:38,720 --> 00:40:40,640 - O senador está me esperando. - Ele não está aqui. 657 00:40:40,840 --> 00:40:43,000 Você irá ao escritório dele 658 00:40:43,200 --> 00:40:44,600 sem olhar para trás. 659 00:40:44,800 --> 00:40:47,000 E quando você está na frente dele, 660 00:40:47,560 --> 00:40:48,920 você vai contar a ele... 661 00:40:49,120 --> 00:40:51,120 - Eu disse a ele... - Não importa. 662 00:40:51,320 --> 00:40:52,640 Isso é bom. 663 00:40:54,560 --> 00:40:55,880 Diga ao senador 664 00:40:57,360 --> 00:40:59,760 que se isso acontecer qualquer coisa em Allende, 665 00:41:00,240 --> 00:41:02,400 Democracia cristã será responsável. 666 00:41:03,680 --> 00:41:05,280 Primeiro, enquanto ela governa, 667 00:41:05,480 --> 00:41:07,520 ela deve tomar cuidado para sua segurança, 668 00:41:08,080 --> 00:41:10,160 mas também, e acima de tudo, 669 00:41:10,360 --> 00:41:11,480 por causa da violência 670 00:41:11,680 --> 00:41:13,440 o que essa indecisão causou. 671 00:41:14,240 --> 00:41:15,760 Aí você faz uma pausa... 672 00:41:16,960 --> 00:41:18,200 Não tanto tempo. 673 00:41:19,280 --> 00:41:20,200 E você diz a ele: 674 00:41:20,800 --> 00:41:23,400 Você realmente quer que a Democracia Cristã 675 00:41:23,920 --> 00:41:25,360 ser reconhecido como o partido 676 00:41:25,560 --> 00:41:28,640 o que permitiu as diferenças são resolvidos com balas? 677 00:41:43,400 --> 00:41:45,520 Como você ousa? 678 00:41:46,760 --> 00:41:48,520 Então, estamos certos. 679 00:41:49,440 --> 00:41:52,400 Isto não é Unidade Popular que ameaça a democracia, 680 00:41:52,600 --> 00:41:54,200 mas os reacionários, 681 00:41:54,680 --> 00:41:56,080 a quem certos membros do DC 682 00:41:56,280 --> 00:41:57,720 faça olhos suaves. 683 00:41:58,640 --> 00:41:59,600 Mal posso esperar para saber 684 00:41:59,800 --> 00:42:01,800 quais decisões ficará do seu lado, Senador. 685 00:42:05,640 --> 00:42:06,840 Senhor Toha, 686 00:42:07,880 --> 00:42:11,560 Lamento informar você que tenho uma reunião. 687 00:42:13,400 --> 00:42:14,480 Por favor, me desculpe. 688 00:42:14,680 --> 00:42:15,520 Muito obrigado. 689 00:42:23,080 --> 00:42:24,280 Devíamos conversar sobre isso. 690 00:42:24,480 --> 00:42:26,400 Devemos abordar todas as opções. 691 00:42:26,600 --> 00:42:30,040 Mas como o DC integrará O governo de Allende? 692 00:42:30,240 --> 00:42:31,120 Mas finalmente... 693 00:42:31,600 --> 00:42:33,120 Patricio, não seja teimoso. 694 00:42:33,320 --> 00:42:35,240 E você, abra os olhos, Edmundo. 695 00:42:35,760 --> 00:42:40,000 Nós temos nossa própria jornada, e não podemos ceder 696 00:42:40,680 --> 00:42:42,720 diante do absurdo do Partido Nacional, 697 00:42:42,920 --> 00:42:45,720 nem diante das ignomínias da esquerda. 698 00:42:46,080 --> 00:42:47,200 Com licença, 699 00:42:47,400 --> 00:42:50,400 mas como membro do DC, não podemos virar as costas ao povo. 700 00:42:50,600 --> 00:42:52,840 Prefiro morrer do que aliar-se ao Partido Nacional. 701 00:42:53,440 --> 00:42:54,560 Patrícia, 702 00:42:55,000 --> 00:42:57,240 - devemos estar à altura da tarefa. - Então. 703 00:42:57,440 --> 00:43:00,760 Temos que encontrar uma saída. 704 00:43:02,200 --> 00:43:04,520 Sr. Pérez Sojo apenas sugeri uma dúvida 705 00:43:04,720 --> 00:43:06,680 o que me parece razoável. 706 00:43:06,880 --> 00:43:08,720 E digo para mim mesmo: por que não? 707 00:43:09,440 --> 00:43:10,560 Se Allende recusar, 708 00:43:10,760 --> 00:43:13,400 concordamos com a esquerda quem conta 709 00:43:13,600 --> 00:43:16,200 que ganhemos poder apenas pelas armas. 710 00:43:16,920 --> 00:43:17,760 Sim. 711 00:43:19,760 --> 00:43:20,640 Sim, sim. 712 00:43:22,560 --> 00:43:23,320 Tudo bem. 713 00:43:23,520 --> 00:43:25,320 O que devemos fazer é exigir 714 00:43:25,520 --> 00:43:29,400 do senador Allende, a quem ele respeita garantias democráticas. 715 00:43:29,880 --> 00:43:32,120 Mas que garantias, doce Jesus? 716 00:43:32,560 --> 00:43:35,800 Evitar violação de padrões de coabitação democrática 717 00:43:36,000 --> 00:43:37,600 em que eles caem normalmente 718 00:43:37,800 --> 00:43:39,360 Regimes marxistas. 719 00:43:40,360 --> 00:43:43,080 Devemos exigir que ele defenda uma reforma constitucional 720 00:43:43,280 --> 00:43:46,440 e que isso garante que a democracia do nosso país 721 00:43:46,640 --> 00:43:48,720 não é destruído como em Cuba. 722 00:43:48,920 --> 00:43:51,200 Mas estamos no Chile, não em Cuba. 723 00:43:51,400 --> 00:43:53,320 Veremos. Esta é a única maneira... 724 00:43:54,280 --> 00:43:56,160 Não vamos dar uma chance a ele só desta forma. 725 00:43:57,200 --> 00:43:59,320 E eu te digo sinceramente, companheiros, 726 00:44:00,120 --> 00:44:05,520 Peço a Deus que nosso país ser vacinados contra o marxismo. 727 00:44:09,320 --> 00:44:10,680 Ouça o próximo ponto. 728 00:44:11,960 --> 00:44:13,800 O presidente renuncia para a possibilidade 729 00:44:14,000 --> 00:44:15,720 nomear e mudar o gerente 730 00:44:15,920 --> 00:44:18,120 e os comandantes de Forças Armadas. 731 00:44:18,320 --> 00:44:20,280 Nós os deixamos se divertir entre eles. 732 00:44:20,480 --> 00:44:23,520 Podemos estar abertos ao diálogo, mas não somos estúpidos. 733 00:44:23,720 --> 00:44:25,160 Acalme-se, senhores. 734 00:44:25,360 --> 00:44:26,840 Você tem que pensar no todo. 735 00:44:27,040 --> 00:44:29,760 Aceite isso, É como marcar um gol contra. 736 00:44:29,960 --> 00:44:31,320 Com licença. 737 00:44:31,880 --> 00:44:33,120 Eles querem ser mostrados 738 00:44:33,320 --> 00:44:35,280 que somos verdadeiros democratas. 739 00:44:36,640 --> 00:44:37,440 Isso será feito. 740 00:44:37,640 --> 00:44:39,600 Mas vamos fazer isso em grande em massa. 741 00:44:39,800 --> 00:44:42,360 Todos devem ouvir, mesmo aqueles que te odeiam. 742 00:44:42,560 --> 00:44:44,360 - E esse jornalista? - Blanca Solis? 743 00:44:44,960 --> 00:44:47,840 - Sim. - Blanca Solis, é perfeito. 744 00:44:48,040 --> 00:44:49,720 Ela vai fazer você passar para um comunista. 745 00:44:49,920 --> 00:44:52,920 Não é se jogar na cara lobo, essa entrevista? 746 00:44:55,640 --> 00:44:57,920 Você sabe quem me ensinou jogar xadrez? 747 00:44:58,480 --> 00:44:59,800 Juan de Márquez, 748 00:45:01,120 --> 00:45:03,800 um carpinteiro anarquista de Valparaíso. 749 00:45:04,000 --> 00:45:05,840 Ele me ensinou isso neste jogo, 750 00:45:06,040 --> 00:45:09,280 assim que seu oponente lança seu primeiro movimento, 751 00:45:10,000 --> 00:45:12,360 você tem que antecipar 752 00:45:12,560 --> 00:45:15,120 os seguintes movimentos, prenda-o, 753 00:45:16,800 --> 00:45:18,000 até que ele não tenha mais 754 00:45:18,200 --> 00:45:19,880 de fuga. 755 00:45:27,200 --> 00:45:29,760 Senhor Allende, por que você recusa 756 00:45:29,960 --> 00:45:33,560 garantias constitucionais O que o DC oferece? 757 00:45:34,360 --> 00:45:35,680 Não. 758 00:45:36,280 --> 00:45:37,520 Eu não os recuso. 759 00:45:37,720 --> 00:45:40,000 Eu aceito todos eles. 760 00:45:40,400 --> 00:45:43,200 Exceto um deles, o que é essencial. 761 00:45:44,560 --> 00:45:45,560 Você sabe por quê? 762 00:45:46,720 --> 00:45:49,560 Porque nenhum presidente, seja qual for a sua festa, 763 00:45:49,760 --> 00:45:50,800 não aceitaria. 764 00:45:52,960 --> 00:45:55,480 Estou falando sobre o padrão que diz que o Presidente da República 765 00:45:55,680 --> 00:45:59,560 não é possível nomear ou alterar o chefe das Forças Armadas. 766 00:45:59,760 --> 00:46:03,200 É óbvio, que em qualquer democracia séria, 767 00:46:03,400 --> 00:46:04,760 o poder militar está subordinado 768 00:46:04,960 --> 00:46:08,240 ao poder civil que emana das urnas. 769 00:46:08,840 --> 00:46:10,360 Sobre isso, tenho certeza 770 00:46:10,560 --> 00:46:14,480 que o presidente Frei vai concordar comigo, 771 00:46:14,680 --> 00:46:17,680 porque ele é um grande democrata, um estadista. 772 00:46:17,880 --> 00:46:21,520 Mesmo que eu saiba que certos membros do DC 773 00:46:21,720 --> 00:46:23,160 não me apoie, 774 00:46:24,000 --> 00:46:26,280 Democracia cristã continua sendo uma festa 775 00:46:26,480 --> 00:46:28,480 com vocação democrática, 776 00:46:28,680 --> 00:46:32,680 que defende o estado de direito para a nossa convivência. 777 00:46:35,040 --> 00:46:37,080 Não podemos mais adiar este acordo. 778 00:46:39,120 --> 00:46:40,840 Que Deus proteja este país. 779 00:48:01,760 --> 00:48:02,760 Olá ? 780 00:48:03,840 --> 00:48:04,760 Sim. 781 00:48:47,240 --> 00:48:48,640 Oito balas. 782 00:48:51,360 --> 00:48:53,200 Ele foi baleado oito vezes. 783 00:48:55,880 --> 00:48:58,800 Ele está lutando entre a vida e a morte. 784 00:49:00,720 --> 00:49:02,280 Eles são selvagens. 785 00:49:05,440 --> 00:49:06,720 Selvagens. 786 00:49:20,360 --> 00:49:21,720 O ataque contra Schneider 787 00:49:21,920 --> 00:49:24,760 confirma que Allende, além dos adversários, 788 00:49:24,960 --> 00:49:27,080 tinha inimigos prontos para qualquer coisa, 789 00:49:27,920 --> 00:49:30,240 até mesmo para quebrar a democracia. 790 00:49:30,600 --> 00:49:32,040 Poderia ter sido você. 791 00:49:33,400 --> 00:49:35,400 Não vamos dar-lhes esse prazer. 792 00:49:40,400 --> 00:49:41,600 Estamos prontos. 793 00:49:47,760 --> 00:49:50,080 É só por alguns dias. 794 00:49:51,280 --> 00:49:52,440 Tome cuidado. 795 00:49:55,280 --> 00:49:56,320 Vamos. 796 00:49:56,520 --> 00:49:57,760 Tudo ficará bem. 797 00:50:00,040 --> 00:50:01,520 Obrigado, camarada. 798 00:50:06,080 --> 00:50:08,960 O ataque contra Schneider, foi descobrir 799 00:50:09,160 --> 00:50:12,480 o rugido de uma fera pela primeira vez. 800 00:50:13,400 --> 00:50:15,000 Rapidamente descobrimos 801 00:50:15,200 --> 00:50:16,320 que ele tenha sido orquestrado 802 00:50:16,520 --> 00:50:20,040 pela extrema direita e soldados golpistas 803 00:50:20,240 --> 00:50:23,880 com o objectivo de criar um clima violência e insegurança 804 00:50:24,080 --> 00:50:27,680 no país para justificar intervenção militar. 805 00:50:28,120 --> 00:50:30,520 Hoje, sabemos que Nixon e Kissinger 806 00:50:30,720 --> 00:50:32,320 faziam parte do plano. 807 00:51:09,320 --> 00:51:10,960 Ele está seguro aqui. 808 00:51:12,920 --> 00:51:13,960 Eu sei. 809 00:51:16,240 --> 00:51:17,800 Este lugar está longe de tudo. 810 00:51:18,560 --> 00:51:20,560 - É por isso que é seguro. - Sim. 811 00:51:24,480 --> 00:51:26,320 Você tem uma casa muito bonita. 812 00:51:26,720 --> 00:51:29,480 - As árvores, o rio... - Sim. 813 00:51:29,800 --> 00:51:30,840 Uma mulher moderna 814 00:51:31,040 --> 00:51:33,040 não fique chorando depois de uma separação. 815 00:51:36,280 --> 00:51:37,840 Estou feliz que ele esteja aqui. 816 00:51:38,040 --> 00:51:41,600 Você sabe que eu vou qualquer coisa pelo seu pai. 817 00:51:44,920 --> 00:51:45,960 Eu sei. 818 00:51:47,720 --> 00:51:49,800 Você será sempre bem-vindo. 819 00:51:52,640 --> 00:51:54,680 Tenha cuidado, acredito na sua palavra. 820 00:52:12,120 --> 00:52:14,160 Você tem certeza que você não quer mais nada? 821 00:52:19,000 --> 00:52:21,280 Eu não consigo parar de pensar para Schneider. 822 00:52:29,600 --> 00:52:31,920 Ele não gostaria que nos rendessemos. 823 00:52:34,120 --> 00:52:37,040 Isso provaria estar certo para aqueles que acreditam no terror. 824 00:52:42,000 --> 00:52:43,360 Descanse, 825 00:52:44,480 --> 00:52:47,480 você vai precisar de energia para comemorar, 826 00:52:48,200 --> 00:52:49,920 presidente companheiro. 827 00:52:57,920 --> 00:53:00,240 Eu poderia ficar aqui por anos. 828 00:53:01,000 --> 00:53:02,640 Ninguém está impedindo você. 829 00:53:11,800 --> 00:53:13,160 Schneider estava morrendo, 830 00:53:13,880 --> 00:53:16,640 e o Congresso decidiu quem seria o futuro presidente 831 00:53:16,840 --> 00:53:17,840 do Chile. 832 00:53:21,720 --> 00:53:24,680 A incerteza reinou. Não sabíamos como reagiríamos 833 00:53:24,880 --> 00:53:27,240 Democracia Cristã. 834 00:53:27,960 --> 00:53:29,680 Poderíamos intimidá-lo? 835 00:53:31,600 --> 00:53:33,960 Rádio Magalhães informa do Senado. 836 00:53:34,160 --> 00:53:37,440 O presidente da corporação e a secretária acabou de terminar 837 00:53:37,640 --> 00:53:41,760 contar os votos e se preparar para dar os resultados. 838 00:53:43,200 --> 00:53:45,000 Resultados da votação. 839 00:53:46,560 --> 00:53:50,520 Para o senador Salvador Allende, 153 votos. 840 00:53:51,880 --> 00:53:55,360 Jorge Alessandri, 35 votos. 841 00:53:57,720 --> 00:53:58,560 No dia seguinte, 842 00:53:58,760 --> 00:54:02,000 El Mercurio teve que reconhecer o triunfo de Allende. 843 00:54:02,720 --> 00:54:06,240 Naquele dia, O General Schneider morreu. 844 00:54:15,480 --> 00:54:16,240 Presidente... 845 00:54:17,120 --> 00:54:18,640 Colega Presidente. 846 00:54:34,320 --> 00:54:37,800 - Viva o companheiro Presidente! - Viva! 847 00:54:38,000 --> 00:54:40,880 Nós sentimos isso, nós sentimos isso, Allende é presidente! 848 00:54:41,080 --> 00:54:44,840 Nós sentimos isso, nós sentimos isso Allende é presidente! 849 00:55:20,960 --> 00:55:24,520 - Que Deus te guarde. - Que o povo me guarde. 850 00:56:17,760 --> 00:56:19,320 Quando Schneider morreu, 851 00:56:19,520 --> 00:56:23,720 General Carlos Prats foi nomeado Comandante-em-Chefe do Exército. 852 00:56:37,680 --> 00:56:38,640 Meu General. 853 00:56:41,000 --> 00:56:42,920 Eu trago para vocês a lista. 854 00:56:43,120 --> 00:56:44,480 Promoções. 855 00:56:44,680 --> 00:56:45,880 É verdade, Coronel. 856 00:56:53,000 --> 00:56:54,720 Ele é um oficial exemplar. 857 00:56:55,920 --> 00:56:57,440 Alguém consciencioso. 858 00:56:57,640 --> 00:57:00,000 Sadtounet, mas muito fiel aos regulamentos. 859 00:57:02,920 --> 00:57:04,000 Leal. 860 00:57:04,920 --> 00:57:06,160 Isso é o que importa. 861 00:57:12,240 --> 00:57:13,920 General Pinochet... 862 00:57:16,280 --> 00:57:19,240 O acaso leva rumo a caminhos inesperados.